Augusztus 6-án, illetve 7-én este 9 órakor mutatkozik be az Epic Drama műsorán a Tíz kicsi katona című kétrészes minisorozat, amely Agatha Christie legendás regénye, a Tíz kicsi indián alapján készült. Az 1939-ben játszódó történetben tíz idegen egy tengerparti szigeten reked, és egymás után sorban hullani kezdenek. Vajon közöttük kell keresni a gyilkost vagy megbújt még valaki a szigeten? A sztárokkal teli feldolgozás premierje kapcsán összegyűjtöttünk néhány érdekességet a regényről és annak meglepően sötét adaptációjáról.
- Az eredeti regény 1939. november 6-án jelent meg az Egyesült Királyságban Tíz kicsi néger címen, melyet egy olyan gyerekdal inspirált, ami a történet elemeire is hatással volt. Amerikában előbb az említett dal utolsó sorára, azaz „Végül egy se maradt”-ra keresztelték át a regényt, később, a 60-as évektől kezdve Tíz kicsi indián címen terjesztették.
- A mai napig ez Agatha Christie legkeresettebb bestsellere, több mint 100 millió példányt adtak el belőle, és egyes listák szerint minden idők hatodik legsikeresebb könyve.
- Küzdelmes feladat volt megírni a regényt a cselekmény összetettsége miatt, a sztori viszont annyira lenyűgözte az írónőt, hogy nem tudta elengedni azt, cserébe több alkalommal is alaposan átírta a tervezetet, mielőtt papírra vethette volna a regényt.
- Eredetileg nem is tíz, hanem tizenkét karakter rekedt volna a szigeten, végül Christie megállapodott tíznél.
- Christie színpadi változatot is készített a regényből, melynek megváltoztatta a végét. Valamivel boldogabb befejezésre cserélte azt, melyben néhány karakter életben marad és szerelembe esik. Döntését azzal igazolta, hogy a darabot a II. világháború közepén mutatták be, és az eredeti befejezés túl sötét lett volna a valós események tükrében.
- A Tíz kicsi néger valószínűleg Christie legtöbbet parodizált műve. Az hagyján, hogy készült egy olyan színpadi adaptáció Something’s Afoot, azaz „Valami folyik itt” címmel, melynek a végén a gyilkosság áldozatai előadnak egy közös dalt „Mindent Agatha Christie-nek köszönhetek” címmel, de a történet magja Superman- és Pókember-képregényekben egyaránt felbukkant, mi több, a Remington Steele és a Family Guy is megidézte azt.
- A könyvből számos filmadaptáció készült. Ezek közül sokan az elsőt, az 1945-ben bemutatott René Clair-verziót tartják a legjobbnak, amely többnyire eredethű, ugyanakkor a színdarab boldogabb befejezését veszi át, illetve a kor követelményei miatt a gyilkosságok nem a kamera előtt történnek. George Pollock 1965-ben bemutatott változata a svájci Alpokba helyezi át a cselekményt, míg egy 1989-es verzió valamiért egy afrikai szafarit választ helyszínül, de a regényből készült egy játékváltozat is, aminek négy különböző befejezése van.
- A 2015-ös változat, amely augusztusban mutatkozik be az Epic Drama műsorán, nem riadt vissza az eredeti könyv sötét tónusaitól, ugyanis ez az első olyan angolnyelvű változat, melynek végén az eredeti műhöz hasonlóan mindenki meghal. Talán nem véletlen, hogy egy 100 országot érintő felmérés során ezt a kétrészes minisorozatot szavazták meg minden idők legjobb Christie-feldolgozásának.
- Ezt a feldolgozást Christie születésnapjának 125. évfordulója alkalmából rendelték meg a BBC-nél. A forgatókönyvet író Sarah Phelpset, aki olyan klasszikusokat adaptált tévére, mint a Twist Olivér vagy A vád tanúja, lenyűgözte az eredeti regényből áradó reménytelenség: „Egy Mrs. Marple- vagy Poirot-történetben mindig van valaki, aki megoldja a rejtélyt, és ez biztonságérzetet ad, mert előre sejthető, mi fog történni. De nem így ennél a könyvnél, mivel itt senki se jön, hogy megmentsen vagy hogy értelmezze a történéseket.”
- A 2015-ös változathoz olyan sztárokat sikerült megnyerni, mint Charles Dance, Sam Neill, Miranda Richardson, Douglas Booth, Toby Stephens, Aidan Turner vagy Noah Taylor. A Vera Elizabeth Claythorne-t megformáló Maeve Dermody két nappal a munkálatok kezdete előtt kapta meg a szerepet, és egyenesen Mianmarból repült Angliába, hogy a dialektusok gyors elsajátítását követően azonnal elkezdhesse a munkát.
A Tíz kicsi katona augusztus 6-án, este 21:00-kor debütál az Epic Drama műsorán